说话是为了表达意思。如果话和意思分离,那就是不好的。在混乱的国家里,有很多流言蜚语,人们不顾事实,只喜欢互相诋毁或互相吹捧。这样,诋毁和吹捧就成了党派之争,众口一词,让贤者和不肖者都分不清。如果用这种方法来治理国家,即使是贤明的君主也会感到困惑,更何况那些不贤明的人呢?困惑的人的问题在于,他们不觉得自己困惑,所以在困惑中可能有些明白,在黑暗中可能有些光明。亡国的君主,不觉得自己困惑,所以就像桀、纣、幽、厉一样(都是古代的暴君)。亡国的道路,没有其他,就是这样。
在郑国,很多人把文书挂在县里,子产命令不要挂,邓析就送去了。子产又命令不要送,邓析就靠在一边。命令无穷无尽,邓析的应对也无穷无尽。这是可以不可以不辩论的。可以不辩论的事情,如果用赏罚来处理,那么惩罚越快,混乱也越快。这是治理国家的禁忌。所以,辩论如果不合道理就是虚伪,智慧如果不合道理就是欺诈。欺诈和虚伪的人,是先王所要诛杀的。道理,是判断是非的根本。
洧水很大,郑国有个富人溺水了,有人找到了他的尸体。富人想赎回尸体,但那人要很多钱。富人告诉邓析,邓析说:“安心吧,那人肯定不会卖。”找到尸体的人担心了,也告诉邓析,邓析又回答:“安心吧,这尸体肯定没别的地方可卖了。”伤害忠臣的情况就像这样。忠臣没有功劳得不到民心,就因为他们没有功劳得不到民心而伤害他们;有功劳得到民心,又因为他们有功劳得到民心而伤害他们。君主如果没有度量,就无法理解这种情况,不是很可悲吗?比干、苌弘因此而死,箕子、商容因此而困顿,周公、召公因此而受到怀疑,范蠡、子胥因此而流亡。死生存亡安危,都是从这里产生的。
子产治理郑国,邓析总是为难他,和有诉讼的人约定:大案件送一件衣服,小案件送短衣和裤子。民众为了学习打官司而献上衣服和裤子的,数不胜数。邓析把错的说成对的,把对的说成错的,是非没有标准,可以和不可以每天都在变。他想让谁赢就让谁赢,他想定谁的罪就定谁的罪。郑国大乱,民心喧哗。子产很担心,于是杀了邓析并陈尸示众,民心才服从,是非才确定,法律才得以实行。现在世上的人,都想治理好自己的国家,但却不诛杀像邓析这样的人,这就是他们想治理却越来越乱的原因。
齐国有个为别人服务的人,他的主人有难,他却不去死。他在路上遇到老朋友,老朋友说:“你真的不去死吗?”他回答:“是的。我为人服务,是为了利益。死没有利益,所以不死。”老朋友说:“你还可以见人吗?”他回答:“你以为死了就可以见人吗?”这个故事传了很多次。不为自己的君主而死,是大不义。但他的话还是不能让人信服。这就清楚地说明,言辞不足以决断事情。言辞,只是意思的表面。只看表面而忽略意思,是荒谬的。所以古人得到意思就舍弃言辞了。听别人说话,要通过言辞来看意思。如果听了言辞却不知道意思,那和不听没什么区别。
齐国有个叫淳于髡的人,他用顺从的话说服了魏王。魏王认为他很有辩才,准备了十辆车,要派他去楚国。他辞别后出发,却有人用反对的话说服了魏王,魏王就停止了他的行程。他失去了顺从的机会,又失去了反对的事情。他的多能还不如少能,他的有辩才还不如无辩才。周鼎上刻着倕(传说中的巧匠)却咬断了自己的手指,先王从中看出大巧是不可为的。