《一千零一夜》是一部脍炙人口的文学名著，是阿拉伯人民在历经几百年共同创作、搜索、加工提炼和编撰而成的一部优秀的民间故事集。译者在充分尊重原著的基础上对本书进行了翻译，基本保持了故事的原貌和独特的东方色彩。