在会议岩，莫格里站在萨克汗皮毛上跳舞时唱的歌：
莫格里之歌——我，莫格里，站在这里歌唱，
让丛林听我吐露衷肠。
萨克汗曾经许诺说他要杀我，把我变成他口中的食粮！
黄昏时他在村边夸下海口，说一定要杀了莫格里这只小狼！
他吃饱喝足了！萨克汗，他一副心满意足的模样。
然后躺下酣睡，怀着一个永远无法实现的梦想。
灰兄弟来找我的时候，我正独自一人在牧地上彷徨。
独身老狼也来帮忙，我们一起布置了战场！
眼中燃烧着怒火的大水牛，犄角上闪烁着锋利的光芒，
他们来来回回地奔跑，全听我手上的棍棒！
还在做着美梦吧，萨克汗？醒来吧，哦，醒来吧！
我来了，身后跟着发狂的公牛群和两只狼。
粗壮的双脚践踏着地面，罗玛——水牛之王，
萨克汗你想逃往何处，维冈加的河水让你无处可藏！
伊基会打洞，孔雀玛奥会飞翔，
蝙蝠尼曼，能悬挂在树枝上。
告诉我萨克汗他要往哪里逃？快听，竹子在沙沙作响。
噢，他在那里。在那尘土飞扬的地方！
罗玛的脚下，那瘸腿的老虎一副软软的模样！
起来，萨克汗！
起来杀啊！这可是大餐啊！这些耕牛你可想独享？
起来咬啊！快去咬断公牛的脊梁！
别出声！他在睡觉。不要吵醒他——他的威力从不轻易张扬。
鸢鹰飞下来察看战况，
黑蚂蚁也纷纷过来捧场，
为了他，大家欢聚一堂。
啊呀呀！我没有穿着衣裳，
鸢鹰会看到我**的模样，
怎好意思在这个时候出场？
可否借用一下你的毛皮大氅，
好让我带回会议岩，在人们面前亮一下相？
我以赎买我的那头公牛发誓一一许下一个小小的愿望。
现在离兑现我的诺言就只差你的毛皮衣裳。
用刀，人类用的刀，猎人的刀儿明晃晃，
我弯下腰把我的礼物收藏。
维冈加的河水啊，萨克汗给了我最想要的宝藏。
拽啊，灰兄弟！用你的牙齿，阿克拉老狼！
萨克汗沉重的虎皮衣裳！
人群发怒了。他们向我扔着石头，像孩子一样没有教养。
我的嘴巴被他们扔的石子砸出了伤。
整个黑夜，我和我的兄弟们一起奔跑，身边滚着无边无尽的热浪。
我们远离村庄的灯光，奔向低垂的月亮。
维冈加的河水啊，人群无法将我原谅。
我有什么错呢？我没有将他们中的任何一个弄伤。
狼群啊，你们也向我**凶狠的模样。
丛林的大门对我关闭，村子的大门也从此对我关上。
就像曼尼在野兽和鸟类之间逛**，
我也将在丛林和村子之间彷徨。
在萨克汗的皮毛上我欢歌热舞，但是我的心情沉重异常。
我的嘴角被村民扔的石头打到了，受了伤，
但是我又感到舒畅，
因为我又变成了丛林里的狼。
这两件事情在我心里激烈地冲突着，就像春天海水的激**。
当我笑的时候却留下了泪水，我为什么会这样？
我很困惑，但是萨克汗的皮毛就在我的手上！
看，看！萨克汗空空的皮囊！
丛林里所有的动物光临了这个会场！
哦，自由的狼！
唉！这些令我无法理解的事情，这些奇怪的感受难以名状。
使我的心情无比惆怅。