狩猎怎么样啊，勇敢无畏的猎手？
唉，漫漫长夜，饥寒交迫。
你捕杀的是何物？
唉，他仍在丛林中躲藏。
你曾经引以为傲的力量在哪儿？
唉，力量已消失在我的腰腹和肋肉间。
你急忙而过要去哪儿？
唉，回我的洞穴——迎接死亡。
现在故事又跳回到很久以前。莫格里在会议岩上和狼群进行了一场决战后，不得不离开了狼穴走下山去，山脚下就是村民居住的农田。他没有在那里停留，因为那儿离丛林太近了，他知道他在会议上结下了不止一个死敌。于是，他继续向前走，沿着顺山谷而下的崎岖的大路，莫格里不知不觉走了大约二十英里，直到看见一个陌生的村庄。山谷变得开阔了，眼前出现一大片广袤的大平原，上面布满了星星点点的岩石，一条条沟壑在平原上纵横交错，把平原切割成一块块的。在平原接近地平线的地方，有个小小的村庄，另一头是茂密的丛林，丛林连绵不断，连着大片的牧地。牧地和丛林的界限分明，好似用锄头割开的一样。在平原上，几头耕牛和水牛在悠闲地吃着草，莫格里向有耕牛的地方大步走去，放牛的娃娃见到莫格里都大叫起来逃走了。那些经常在印度村里徘徊的黄毛野狗也对他狂吠起来。莫格里继续向村里走去，因为他觉得饿了。当走到村口时，他看见日落时被人竖起来挡住路口的荆棘丛，已经被挪到一边了。
“哼！”他说，这样的障碍物他打猎时见过不止一次。“看来这儿的人类也是怕丛林里的一些野兽的。”他在路口坐了下来，直等到有个男孩经过，他便站起来，指着自己张大的嘴巴，意思是他饿了，想要吃东西。那个人呆呆地看了他半天，然后沿着村里唯一的那条路往回跑，大声叫来了牧师。牧师是一个穿着白色衣服、又高又胖的人，前额上还涂着红黄色的记号。牧师走到路口，身后已经跟了一百多人，他们都目不转睛地盯着他，大声地议论着，叫嚷着，对着莫格里指指点点。
“这些人类真没礼貌，”莫格里自言自语道，“只有猴子才会这么做。”他把长发甩到脑后，对那些村民皱着眉头。
“别怕，只是一个小男孩而已。”牧师招手让大家安静下来，“瞧瞧他胳膊上、腿上的伤疤，是被狼咬的。他只是一个从丛林里逃出来的狼孩，没什么好怕的。”
当然，狼崽子和莫格里一起玩时，会把莫格里啃得重了点，所以他的腿上、手臂上都是撕咬玩耍后留下的发白的疤痕。但是莫格里根本不把这视为咬，因为他知道真正的咬是什么样的。
“啊呀！啊呀！”几个妇女失声叫了起来。“他被狼咬过，可怜的孩子！这孩子真是漂亮啊，眼睛红得像火焰。梅苏亚，他像不像你那个曾经被老虎叼走的男孩。”
“让我瞧瞧！”从人群里挤出来一个女人。她的手腕上、脚腕上戴着沉甸甸的铜镯子，女人走到莫格里面前，从头到脚地打量着他，“还真有点像。他比较瘦，但神态还真像。”
牧师很是个聪明人，知道梅苏亚是当地最富有的村民的妻子。于是，他抬起头望望天空，然后庄重地说：“被丛林夺走的，丛林又归还了。把男孩带回家吧，我的姐妹，别忘了向能知晓人类命运的牧师表示你的敬意。”
“我以赎回我的那头公牛起誓，”莫格里自言自语着，“这次谈话可真像是又一次被狼群接纳的仪式啊！好吧，如果我是个人，我就必须变成人。”
妇女招手让莫格里跟她回家，人群也就散开了。女人的屋里放着一张刷了红漆的床架，一只存放粮食的陶制大箱子，上面有许多滑稽的凸起的花纹。六只铜锅，一尊印度神像安放在一个小小的壁龛里。墙上挂着一块真正的镜子，就像农村集市上卖的那种。
女人慌忙给他拿了一些吃的，然后用手抚摸着他的头，凝视着他的眼睛，想着他也许真的是她的儿子，不幸被老虎叼进丛林，现在又幸运地回来了。她说：“纳索，噢！纳索！”莫格里从没听过这个名字。“你还记得我给你穿上新鞋的那天吗？”她抚摸着他坚硬得像鹿角的脚。“不，”她痛苦地说，“这双脚从来没有穿过鞋子，可怜的孩子。但是你真的很像我的纳索，你就当我的儿子吧。”
莫格里浑身不自在，因为他从来没有在屋顶下呆过，他过惯了露天的自由的生活。但当他抬头看到茅草屋的屋顶时，他清楚地知道，任何时候只要他想离开，他就可以把它撕开逃走，而且窗户上也都没有窗栓。“如果听不懂他们说话，”他自言自语地说，“做人又有什么好？现在我就像个傻瓜和哑巴，就像人类来到丛林里生活一样。我得学会他们说的话。”
他以前也模仿过公鹿和小野猪的声音，但当时都是为了好玩。而现在，他是真的想学会人类的语言，所以每当听到梅苏亚说出一个字，他都会很用心地记住并几乎一点不差地复述出来。在天黑之前，他已经学会屋里许多东西的名称了。
睡觉的时候最让莫格里烦恼。因为他实在不愿睡在这个像陷阱一样的小屋里，因此当他们关上门时，他便从窗口钻了出去。“随他去吧，”梅苏亚的丈夫说道，“你得记住，他可从没在屋檐下生活过，没有在**睡过觉。给他一些时间慢慢适应吧，如果他真的是上帝派来代替我们的儿子的，那么他就一定不会逃走。”
莫格里在屋外耕地边上一片长长的、干净的草地上舒展身体躺了下来。但还没等他闭上眼睛，一只潮湿的灰鼻子就开始戳他的下巴。
“喂，你身上是什么怪味道？”灰兄弟(他是狼妈妈的崽子中最年长的一个)说，“追踪你二十英里，就得到这样的回报啊。你身上都是人类篝火和耕牛的气味——你已经像个人了。别睡了，醒醒，小兄弟，我带来了消息。”
“丛林里都还好吧？”莫格里兴奋地坐了起来，抱了抱他的脖颈，说道。
“除了被红花烫伤的那些狼，一切都好。现在，听着，我带来了萨克汗的消息。他跑到很远的地方去捕猎了，要到他的皮毛重新长出来再回来，因为他被烧得很严重。他发誓说等他回来的时候就要亲手杀死你，并把你的骨头埋在维冈加。”
“那就走着瞧吧！看看谁先实现自己的誓言。我也许下了一个小小的誓言。但是，有消息总是好的。今晚，我很累了——一天都在学习新东西。灰兄弟，记住有新消息就要来通知我啊。”
“你不会忘了你是狼吧？跟人类生活在一起会不会让你忘了这一点？”灰兄弟急切地问道。
“我怎么会忘记这一点呢？永远不会的。我会永远记得我爱你，爱我们山洞里所有的狼，但是我也会永远记得我被赶出了狼群。”
“你也可能会被人类赶出来的，人总归是人，小兄弟，他们说话就像池塘里的青蛙一样叽里呱啦。等我再次下山来这儿，我会在牧地旁边的竹林里等你。”
在那天晚上以后的三个月里，莫格里几乎没有走出过村子，他忙着学习人类的生活方式和生活习惯。首先，他得在身上缠一块布，这使他非常懊恼；其次，他得学习钱的事情，这他一点儿都不懂；他还得学习耕种，虽然他一点也不明白这有什么用。村里的小娃娃总惹他非常生气。幸好，丛林法则教会了他控制自己的脾气，因为丛林里的生活和猎食都要靠冷静，但是每当他们因为他不会玩游戏或者不会放风筝，或是因为他某些字发错音而嘲笑他的时候，仅仅是因为他知道杀死这些光着身子的小娃娃是不公正的，才使他没有伸手抓起他们，把他们撕成两半。
他还没有意识到自己的力量。在丛林里，他知道自己比一些野兽弱很多，但是在村里人的眼里，他力气大得像头公牛。
莫格里也不明白人与人之间的等级差别。有一次他看到卖陶器的小贩的驴摔了一跤，滑进土坑里，莫格里拽着驴的尾巴，把它拉了上来，还帮小贩堆摆陶罐，好拉到肯西瓦拉的市场上去卖。这事让人们很吃惊，因为卖陶器的小贩是贱民，他的驴子就更加低贱了。当牧师责怪莫格里时，莫格里威胁说要把他也放到驴背上。牧师告诉梅苏亚的丈夫，最好尽快安排莫格里去干活，村里的头头告诉莫格里，第二天他得赶着水牛出去放牧。莫格里高兴极了。那天晚上，因为已经是村里的雇工，他就去参加村里的聚会了。每天晚上，人们都会聚在一块儿，坐在一棵巨大的无花果树下的石台边上。这是村里的俱乐部，村里的头头、巡夜人和剃头师傅知道村里的所有的小道消息，还有拥有一支塔尔牌步枪的老猎人布尔迪奥，在这里聚会、抽烟。一群猴子在高高的枝头唧唧咕咕地说个不停，石台底下有个小洞，住着一条蛇，因为被认为是神蛇，人们每天会给他送上一小盘牛奶。老人们围坐在树下，聊着天，抽着巨大的水烟袋，一直到深夜。他们常讲一些关于神、人和鬼的故事；布尔迪奥常会讲一些丛林里野兽的故事，听得孩子们的眼睛都快要掉出来了。鹿和野猪偷吃过他们的庄稼，老虎会在夜晚的时候叼走一个人。
莫格里对于他们谈论的一些东西自然是了解一些的，只好遮住脸，不让他们看见他在偷笑。而当布尔迪奥把枪放在膝盖上，讲着一个又一个耸人听闻的故事时，莫格里的双肩就笑得抖个不停。
这会儿，布尔迪奥正在向人们讲述叼走梅苏亚儿子的老虎是一只鬼虎，它曾被一个几年前去世的、恶毒的放债人的鬼魂附身。“我说的都是真的，”他说，“因为普让·达斯在一次暴动中，账本被烧，人也被打瘸了。而那只老虎也是瘸的，因为它留下的爪印总是一边浅一边深。”
灰胡子的老人们深信不疑地点着头：“真的，真的，那肯定是真的。”
“这些故事都是瞎编的，”莫格里说，“那只老虎是瘸的，因为它天生就是瘸的，这大家都知道。说放债人附魂到野兽身上，完全是胡乱想象出来的。”
“啊哈！这不是那个丛林男孩吗？”布尔迪奥听到竟有人不相信他的故事，而且还是个毛孩子，大为光火，说：“既然你那么聪明，最好剥下它的皮毛带到肯西瓦拉，政府正悬赏一百卢布要它的命呢。不然，听长辈说话，最好别插嘴。”
莫格里早就听腻了，他站起身要走，“我都听了整个晚上，”他回头说道，“布尔迪奥说的关于丛林的事情，除了一两句，其他都不是真的。丛林可就在我们家门口呀。那么，我们要怎么相信他说他见过的关于鬼、上帝和妖精的故事呢？”
“这孩子还是乖乖去放牛的好。”村里的头头说。布尔迪奥被莫格里的顶撞弄得很不满，气得大口地抽着烟，鼻子里发出哼哼的声音。
大多数印度村庄的习惯是清晨的时候，由几个孩子赶着牛群和水牛出去放牧，晚上再把它们赶回来。这些牛群可以把一个人活活踩成肉泥，却心甘情愿地让够不着他们鼻子的孩子们指挥。只要孩子们跟着牛群，他们就很安全，因为即使是老虎也不敢冲向一群牛。但如果落在后面去采花或是捉蜥蜴，有时就会被叼走了。次日，天刚蒙蒙亮，莫格里就骑在领头牛罗玛的身上，穿过大街出发了。那些深蓝灰色的水牛，长着长长的向后弯曲的牛角、充满野性的眼睛，一个一个地从牛棚出来，跟着他。莫格里非常明确地告诉孩子们他才是头领。他用一根长长的光滑的竹竿敲打着水牛，告诉其中一个叫卡亚的小男孩，让他们自己去放牧牛群，叮嘱他们小心点，不要离开牛群，而他继续赶着水牛。
印度的牧地并不是一览无余的，而是布满了参差不齐的杂草、高高低低的灌木、奇形怪状的岩石。牛群一到里面就分散开来，不知躲藏到哪里去了。水牛总是待在池塘和泥泞的地方，他们常常一连几个小时躺在烂泥中，打打滚，晒晒太阳。莫格里把牛赶到平原边上，维冈加河就是从这里流出丛林的；然后他从罗玛的脖子上跳下，一路小跑来到一片竹林，终于看到了灰兄弟。“啊，”灰兄弟说，“我在这里等了你好多天了。这个放牛的工作是什么意思啊?”
“这是命令，”莫格里说，“我现在暂时是村里的放牛娃。最近萨克汗有什么动静吗？”
“他已经回来了，并在这儿找你很久了。现在这里猎物太少，他又去别的地方了。但他发誓会再回来杀了你的。”
“很好，”莫格里说，“他不在的时候，你或者四个狼兄弟当中的一个就坐在那块岩石上等我，这样我一出村子就能看到。他要是回来了，你们就在平原中间那棵大树下的河谷里等我。我可不想走到萨克汗嘴巴里去。”
然后莫格里挑了一块树荫，躺下来睡着了，水牛在他身边吃着草。
日复一日，莫格里带着水牛们到泥地里时，每天他都能看见灰兄弟在穿过平原一英里半的地方坐着的背影(他知道萨克汗还没有回来)。他每天躺在草地上，回忆着过去在丛林里的日子。他大多时候躺在一块干燥的岩石上睡觉，有时候用干草编制小篮子，再把蚂蚱放到里面；他也会一动不动地盯着一片泥沼，看蛇捕食青蛙。这样的日子真慵懒啊，一天似乎比很多人的一生还要漫长。
终于有一天，在那块约好的地方没有出现灰兄弟的身影，他大笑，领着水牛来到那棵大树下的河谷边。树上开满了金红色的花。狼兄弟坐在那里，身上的每一根刚毛都竖了起来。
“他到别的地方躲了一个月就为了让你放松警惕。昨晚，他和塔巴奇翻过山，在注视你的行踪。”狼兄弟喘着气说。
莫格里皱着眉说：“我不怕萨克汗，倒是要小心狡猾的塔巴奇。”
“不用怕，破晓时分我碰到塔巴奇了。当时他正在向鸢卖弄他的聪明呢，但是在我打断他的背脊之前，他把一切都告诉我了，”狼兄弟舔了舔自己的嘴巴说，“萨克汗今天晚上就要行动了，他会在村口等着你——专门等你，不是等别人。他现在正躺在维冈加那条干涸的大河谷里养精蓄锐呢。”
“他今天吃过东西了吗？还是空着肚子出来打猎的?”莫格里问，这个答案对他来说至关重要。
“早上他从村庄里头了一头猪，吃得饱饱的，还在水田里喝了水。记住，即使是为了报仇，萨克汗也从不让自己饿肚子。”
“哦，傻瓜，真是个傻瓜！又吃又喝！他以为我会等他醒过来再动手吗！现在，他躺在哪里呢？假如我们有十个人，我们就可以在他躺着的时候干掉他。可这些水牛不闻到他的气味，是不会冲上去的，我又不会水牛的语言。我们能不能绕到他的后面，让水牛闻到他的味道呢？”
“萨克汗还是有一点精明的，他刚刚跳下维冈加河游了很长一段路，为的是消除自己的气味。”灰兄弟说。
“哼，肯定是塔巴奇教的。他自己还不足以想出这招。”莫格里站在那里，把手指放在嘴边，思索着。“维冈加河的大河谷通向离这里不到半英里的地方。我可以带着我的牛群绕过丛林，一直把它们带到大河谷的出口，然后横扫下来，但是萨克汗可能会从另一端鬼鬼祟祟地溜走。我们必须堵住那边的出口。灰兄弟，你能帮我把牛群分成两群吗？”
“我也许做不到，但我你瞧我把谁带来了。”说着，灰兄弟快步跳进了一个洞里。然后从洞里伸出一个莫格里十分熟悉的大大的灰脑袋。炎热的空气里忽然响起了一声丛林里最凄惨的叫声——在正午猎食的狼的叫声。
“阿克拉！阿克拉！”莫格里拍着手叫道，“我早该知道你是不会忘了我的。我们现在有件重要的事情要做。阿克拉，请把牛群分成两半。母牛和小牛一堆，公牛和水牛一堆。”
两只狼崽旋即在牛群里穿进穿出，像跳女子连手式舞，牛群喷着鼻息，抬起头，很快被分成了两堆。一堆是母牛，她们把小牛围在中间，瞪着眼睛，脚爪蹭着地面，如果有一头狼稍稍站住一会，她们就准备冲上去把他踩死；另一群是成年的公牛和年轻的公牛，他们喷着鼻息，跺着脚。虽然他们的样子看上去更吓人，但实际上并没有那么可怕，因为他们不需要拼命保护小牛。两只狼干得很漂亮，就算有六个男人也没办法这么利落地把牛群分开。
“还有什么要求？”阿克拉喘着气说，“他们又要跑到一起去了。”
莫格里爬上罗玛的背。“把公牛赶到左边，阿克拉。灰兄弟，等我们走了，把母牛赶到河谷那一头去。”
“赶多远呢？”灰兄弟喘着气急促地问。
“赶到河岸高得萨克汗跳不上去的地方，”莫格里喊道，“让她们待在那儿别动直到我们下来。”随着阿克拉的叫喊声，公牛飞奔开来。灰兄弟挡在母牛前。她们向他冲过去，灰兄弟就在前头跑，引着她们向河谷里跑去，而此时阿克拉已把公牛赶到左边很远的地方。
“干得漂亮！再冲一次他们就真的跑起来了。小心点，阿克拉。再猛扑过去，公牛就要向你冲过来了。哎呦！这比赶黑公鹿有意思多了。你没有想到这些牛能跑这么快？”莫格里叫道。
“我以前也——也捕猎过他们，”阿克拉在扬起的尘土中喘着气说，“要我把他们赶到丛林里去吗？”
“啊！赶啊，快赶他们！罗玛已经狂怒起来了。哦，要是我会说他们的语言，我就告诉他今天需要他帮什么忙，那该多好啊！”
这回公牛被赶着转向右侧，向着高高的灌木丛猛冲过去。在半公里外带着耕牛的其他的放牛娃们看到了这一切，以为牛群发了疯，他们丢下皮鞭拼命地跑回村里，嘴里喊着这个消息。
不过，莫格里的计划很简单。他只是想在山上绕个圈，到达河谷的出口，然后带着公牛下来，把萨克汗困在公牛和母牛之间，因为他知道吃饱了喝足了的萨克汗是无法战斗的，也爬不上河谷的两岸。他用自己的声音悄悄地安慰了一下水牛，此时阿克拉已经退到水牛的后面，偶尔喊两声催促落在后面的水牛。他们绕了很大一个圈，因为不愿离河谷太近，以免惊动萨克汗。最后，莫格里把那些迷失了方向的牛群带到了河谷的出口，来到一片急转直下斜插入河谷的草地。站在那个高坡上，你可以越过树梢俯视下面的平原，但莫格里关注的是河谷的两岸，莫格里满意地看到两岸非常陡峭，几乎直上直下，还长满了纤细的藤蔓和爬山虎，一只想逃出去的老虎在上面是找不到一个立足点的。
“让他们喘喘气吧，阿克拉，”他抬起手说，“他们还没嗅到他的气味呢。现在就差萨克汗出场了。我必须告诉萨克汗谁来了。我们等着他落入我们的陷阱吧。”
他把双手拢在嘴边，冲着下面的河谷放开嗓门大喊——就像隧道的回声一样——声音从一块岩石弹到另一块岩石，迅速响彻整个山谷。
过了很长时间，远处传来一头吃饱了、刚睡醒的老虎慢吞吞、充满睡意的咆哮声。
“谁在吵啊？”萨克汗说。一只羽毛丰满的鸟吓得从河谷里拍翅飞出。
“是我，莫格里。偷牛的贼，是时候让你到会议岩去了！下去，赶他们下去，阿克拉！下去，罗玛，下去！”
牛群在斜边上停顿了一会儿，但是阿克拉吼叫起来，他们就一个接一个地飞奔下去，就像起锚的轮船破浪前行，像山洪暴发时滚滚岩石直冲下河谷，一旦跑起来了，他们就不可能停下了。他们还没跑到河谷的河床那里，罗玛就已经闻到了萨克汗的气味，吼叫了起来。
“哈！哈！”莫格里骑在他的背上，“现在你终于明白了吧！”黑色的牛角，冒着泡泡的牛鼻子，瞪起的眼睛，像一股巨大的海啸直冲下河谷。较弱的水牛被挤到河谷两边，他们拼命地扯着两边的爬山虎。他们知道眼前要做什么——面对水牛群如此疯狂的进攻，没有一只老虎能够承受得住。萨克汗听到他们雷鸣般的蹄声，便赶紧爬起身来，笨重地跑向河谷，东张西望想寻找逃跑的地方，可是河谷两岸是陡直的高坡，他无处躲避，只能继续向前，肚子里装满了沉甸甸的东西，他可一点都不想战斗。牛群冲过了他刚走过的池塘，溅起了无数的泥巴。他们不停地吼叫着，狭小的河谷里充满了回响。莫格里听到河谷另一端传来回应的吼声，看到无路可逃的萨克汗已经转过身了(萨克汗知道，如果最坏的事情发生，面对公牛总比面对带着小牛的母牛要好)，然后罗玛被什么绊了一下，但又迅速站了起来，从一个软绵绵的东西上踩过去了，其他疯狂的公牛跟在他后面，冲进了另外一群牛中。那些较弱的公牛被撞得飞离了地面。这次冲撞让两群牛都冲进了平原，他们互相用角抵着，用蹄子踏着，喘着鼻息。莫格里看准了时机，从罗玛脖子上溜了下来，左右挥舞着棍子。
“快点，阿克拉，分开他们！把他们分开，否则他们就彼此斗起来了。赶开他们，阿克拉。嘿，罗玛！嘿，嘿，嘿，孩子们！平静点，现在，平静点！一切都结束了。”
阿克拉和灰兄弟跑着，当他们想让水牛听话的时候就咬他们的腿。水牛又一次想回过头冲进河谷，莫格里设法让罗玛调转了头，于是其他牛就在带领下走到了泥沼里。
萨克汗不需要牛群再去践踏了，他已经被罗玛绊倒，葬身在疯狂的牛群蹄下了，鸢们早已经飞下来啄食他的肉了。
“兄弟，现在他像只死狗。”莫格里边说边摸着他的刀。自从他和人类生活在一起以后，就随身带着刀。“但是他就是不想战斗。他的皮毛放在会议岩上一定会很漂亮的。我们快点动手来干吧。”
一个在人类中间长大的孩子，做梦都不会想到会去剥掉一头十英尺长的老虎的皮，但是莫格里比任何人都清楚地知道动物的皮是怎么长的，又是怎么剥下来的。工作确实很费力，莫格里用刀一边砍一边扯，嘴里还哼哼着，忙了一个钟头，而两只狼崽蹲在一边看着，或是当莫格里看着他们的时候，他们会去帮他使劲拽。突然，有只手搭在他的肩膀上，原来是布尔迪奥拿着他那把塔尔牌步枪站在了他面前。放牛娃们回去告诉了村里人，水牛都吓跑了。布尔迪奥于是怒气冲冲地跑了过来，急着想教训下没有照顾好牛群的莫格里。一看到有人来了，两头狼便逃得无影无踪了。
“这是在干什么？”布尔迪奥生气地说，“你以为自己能剥下一张虎皮吗！水牛是在哪里踩死他的?原来是那只瘸腿虎啊，他的毛皮可以换来一百卢比的赏钱呢。好吧，好吧，水牛吓跑的事我就不跟你计较了，让我把虎皮拿到肯西瓦拉去，也许我会给你一个卢比的赏钱呢。”说着弯下腰，就要把虎皮抢过去。
“哼！”莫格里似乎是对自己说，边说边扯下老虎前爪的毛皮。“那么你是要带着毛皮去肯西瓦拉领赏喽，也许还会给我一个卢比?可是我自己可不这么想，这皮毛是我的，我自己有用。喂，把手拿开，老家伙！”
“小鬼，你这是在和村里的猎人首领说话吗？你杀了这头老虎全靠你的运气和水牛的蠢劲。这老虎刚把肚子吃饱了，否则他早已逃掉了。你连剥皮也剥不好，小叫花子！现在你竟然这么傲慢地同我讲话，莫格里，那你连一个卢比的赏钱也休想得到，我还要好好揍你一顿。离这张虎皮远点！”
“我以赎买我的那头公牛发誓，”莫格里说，他设法剥下老虎肩胛骨上的皮，“我必须整个中午听一只老猴子在这儿唠叨吗？这儿，阿克拉，这人烦死我了。”
布尔迪奥正想弯腰看看萨克汗的脑袋，突然发现自己被掀翻在草地上，身旁站着一头灰狼，而莫格里继续剥着皮，似乎整个印度都只有他一个人。
“好吧，”他低声说，“你是对的，布尔迪奥。你连一个小钱也不会给我。这个瘸腿虎和我有过过节——很久以前的过节，现在我赢了。”
说句公道话，如果布尔迪奥年轻十岁的话，在森林里遇到了阿克拉，也许还能碰碰运气。 但布尔迪奥老了，眼前的场景把他吓坏了，一只听从男孩命令的狼！一个跟老虎有过节的孩子！他认为这是妖术，最厉害的妖术。他躺在那儿愣住了，随时等待看见莫格里也变成一只老虎。
“我伟大的王国！”终于，他用嘶哑的嗓子发出了颤抖的低喊。
“嗯。”莫格里头也没回，暗自发笑。
“我是个老头儿。我知道你不是个普通的放牛娃。我现在可以离开吗？你的仆人会把我扯成碎片吗？”
“走吧，祝你一路平安。只是，下次别再插手我的猎物。让他走吧，阿克拉。”
布尔迪奥拼了命地一瘸一拐朝村庄里跑，还不时回头瞧瞧，怕莫格里变成什么可怕的东西。他一到村子，就讲了一个他刚看到的关于魔法、妖术和巫术的故事，听得牧师脸色阴沉。
莫格里继续着他的事情，直到傍晚，他和两头狼才把整张大大的华丽的老虎皮剥了下来。“现在我们要把皮藏起来，把水牛们赶回家，帮我把水牛赶到一块，阿克拉。”
牛群在起了薄雾的暮色中聚到了一起，当他们走进村子，莫格里看到了火光，听到了号角的声音，庙宇里响起了钟声。村里一半的人在大门口等着他。“他们是来祝贺我的吧！”他对自己说。但石头如阵雨般朝他扔了过来，村民们大声喊着：“巫师！狼崽子！丛林魔鬼！快点滚吧！快滚吧，否则牧师要再次把你变回狼。开枪，布尔迪奥，开枪！”
那把旧旧的塔尔牌步枪砰的一声响了，却射中了一头年轻的水牛，可怜的水牛随着一声沉闷的吼叫重重地倒在地上。
“那也是巫术！”村民们喊道，“他竟然让子弹转弯了，布尔迪奥，那是你的水牛。”
“怎么回事?他们都怎么了？”莫格里困惑着，石头却越扔越多，人群也越来越愤怒。
“你的这些人类兄弟和狼群没什么两样，”阿克拉镇静地坐下来说，“我看，石头和子弹只说明了一个问题，就是他们想把你赶走。”
“狼！狼崽子！滚吧！”牧师手里挥着一根神圣的塔尔西树枝，朝他大声地喊道。
“又一次叫我滚？上次我被驱逐是因为我是一个人，而这一次……因为我是一头狼。我们走吧，阿克拉。”
一个妇女——那是梅苏亚——从人群里跑出来，喊道：“噢，我的儿子，我的儿子！他们说你是巫师，可以把自己变成一头野兽。我不相信，但是你走吧，要不然他们真会杀死你的。布尔迪奥说你是个魔鬼，但是我知道，你为纳索的死报了仇。”
“回来，梅苏亚！”人群喊道，“回来，要不然我们也要朝你扔石头了。”
莫格里冷笑了一声，一块石头正好打在了他的嘴上。“快回去吧，梅苏亚。这是他们黄昏时在大树下编出来的又一个愚蠢无聊的故事。至少我已经为你儿子报仇了。再见了，快跑回去吧，我要把牛群赶过去，那比他们扔的石块要快多了。我不是巫师，梅苏亚，再见了。”
“现在，再来一次，阿克拉，”他喊道，“把牛群赶进去。”
水牛们也急于回到村子里，不需要阿克拉的吼叫，他们就像旋风一样冲进村子，大路上人群被冲得七零八散。
“一只一只地好好数数吧！”莫格里轻蔑地喊道，“也许我偷了其中一头呢。数清楚点，我再也不给你们放牛了。再见了，人类的孩子们，你们要感谢梅苏亚，因为她，我才没有带着我的狼在你们的街上到处捕猎你们。”
他转过身，和阿克拉一起走了。当他仰望星空时，他竟然觉得心情无比舒畅。“我不用继续睡在那个陷阱里了，阿克拉。我们去拿萨克汗的虎皮，然后离开这里。我们不能伤害这个村子，因为梅苏亚对我很好。”
月亮从平原上升起，使一切看上去都是乳白色的一片，受了惊吓的村民看到莫格里，身后跟着两头狼，头上顶着一个包裹，以狼平稳的小跑速度跑着，像一阵火烧过那样，很快地跑过了很长一段距离。于是他们把庙里的钟敲得更响了，把海螺吹得更响了。梅苏亚在那儿哭，而布尔迪奥编制着他在丛林冒险的故事，编到最后竟然说阿克拉用后脚站立，像人一样说话了。
月亮开始西沉，莫格里和两头狼来到会议岩的山上，他们先在狼妈妈的洞口前停下了。
“我回来了，妈妈。他们把我从人群中赶出来了，”莫格里喊道，“但是我带来了萨克汗的皮，实现了我的诺言。”
苍老的狼妈妈从洞里艰难地走出来，狼崽子们紧随其后，当她看到虎皮时，眼前亮了起来。
“萨克汗真是自食恶果，早在他想要你命的那天我就告诉过他，捕猎别人的，总归要被别人捕猎的。干得漂亮！”
“小兄弟，干得很好，”一个低沉的声音从灌木丛里传来，“你离开了丛林，我们都觉得很寂寞。”巴格西拉跑到莫格里跟前。他们一起爬上岩石，莫格里在阿克拉曾经坐过的那块平石上，摊开了虎皮，用四片竹子固定住。阿克拉在上面躺下来，用以前召唤开大会的声音说：“瞧瞧吧，好好瞧瞧，大家！”这和莫格里第一次被带到这里时听到的呼叫声一模一样。
仿佛是出于习惯，众狼回应了那声召唤。自从阿克拉被赶下台，狼群就没有了首领，他们无所顾忌地打猎和打架。他们中间有些因为掉人陷阱而瘸了；有些中枪受伤了，走起路来一瘸一拐的；另一些吃了不干净的食物身上长满了疮疖；还有许多狼莫名其妙地失踪了。但是剩下的狼都来了，他们聚集在这座小山包上，看到萨克汗的花斑皮毛像新鲜的苔藓一样摊在岩石上，巨大的爪子在空****的虎脚上晃**。这时候，莫格里大声唱起了自己编的一首歌。他在萨克汗的皮毛上跳上跳下发出格格的响声，用脚后跟打着拍子，直到喘不过气。灰兄弟和阿克拉也不时地在他的独唱中应着吼了几声。
“仔细瞧瞧吧，狼们。我是否遵守了诺言？”莫格里说。所有的狼齐声叫嚷：“是！”其中一头毛发凌乱的狼号叫着：
“继续做我们的首领吧，哦，阿克拉。再次做我们的领导吧，哦，人娃娃，我们厌倦了没有法律的生活。没有首领的生活让我们生活凄惨。请让我们再次成为自由的狼民吧。”
“不，”巴格西拉说，“不行。等你们吃饱了，又忘记自己说过什么了。之所以叫你们自由的狼民，不是没有原因的。你们为自由而战斗，现在自由真正属于你们了。那就享受它吧，狼们。”
“狼群把我赶出来了，现在人群也把我赶出来了，”莫格里说，“现在我要在丛林里独自狩猎了。”
“还有我们呢，我们和你一起狩猎。”四只狼崽异口同声地说。
于是从那一天起，莫格里离开那里，和四只狼崽在丛林里狩猎。但是他并不孤单，因为他有那么多的朋友和爱他的亲人。许多年后，他长大成人了，还结婚了。
不过，但那是一个讲给成年人听的故事了。