来函云：大论谈翕辟，甚有意思。
严复译《天演论》,天演界说中有‘翕以聚质，辟以出力”之说，与大论亦有合否?
答：根本不相合。严复天演界说，以无数无尽之天体或万象，皆由原始物质的存在及由物质的运动而成，运动，即是力。此乃依据自然科学而组成之理论。拙论综观宇宙，会通生命、心灵与物质、能力两方面，而建立一元，以明此两方面所由成。前一方面有阳明、刚健、开发诸德，故字之曰辟。字，犹名也。后一方面有阴暗、凝结、可坠等性，故名之曰翕。凝结，便趋于闭塞。一元者，实体之称。一元者，以实体无对故，名一元。一非算数之一也。一元变而成翕、辟，是谓功用。功用有翕、辟两方，所以相反相成，又体变成用。譬如大海水变成众沤，故说体用不二。大海水以譬实体，所谓一元是也。众沤以譬禽辟，所谓功用是也。此之所云，其略已甚，宇宙人生之渊奥欲言不尽。
又《易大传》有曰：“夫坤，其动也辟，其静也翕。”此云翕辟是就物质能力之动静而言。严复翕辟之说盖本此。其与拙论之翕辟义全不同，无待辨。