亲爱的孩子：一月十四日有中英文信各一（LTC32-E36），一月二十二日又有中英文信各一（LTC33-E37），二月十一日有英文信（E-TZ38），皆寄澳洲，不知是否全部收到？你们从斐济岛来过信后，迄今未有只字，一路辛苦忙乱，也难怪。以后日程务盼速即抄寄一份。我们每次想到你，总得翻出日程表来查看你身在何处，当天有无音乐会，同时，也要查地图。这些都是聊以**的办法，但也可见你的日程表对我们有多大作用！
二月的一百元人民币，伦敦迄今未回来。不知是你们去秋临行未交代明白，还是银行疏漏，望即日向他们查问！林先生画款亦无消息。你知道我对友人负责的脾气，尤其银钱方面要随时手续清楚。已收之款积压已有五个月，固然林先生没有催问，他也不急需钱用，但我们总得主动把事情办了。周文中批评材料始终不见，问你亦无回音，老是给人一个闷葫芦！希望这次来信把各次琐事都说到家。—敏所需要的水解蛋白始终未到（见前信E-38），而这却是急需之物！
我这一回译的巴尔扎克，又托巴黎老友转恳青年教授解答一大堆问题。过去我只送一些画册等等，但法国教育界生活清苦，想改送现金；已打听到大概中学教员每月薪水自一千三百至一千八百新法郎。我估计麻烦他们的工作总在一星期左右，将来打算送他们四百法郎，约合三十镑，不知你有否困难？望实告，以便考虑。此事即使要办，也在三四个月以后。先同你商量，你也好有个预算。
你此次出外四月，收入不多。而我们常常节外生枝，加重你负担，心里也说不出地难受。你对经济情形又不肯提，使我无法按照你的力量来调节我们的需要，怎么办呢？比如说，食油、糖、烟丝、面粉等的接济都仰仗香港，而你去年寄香港之款又已用完，但一想到你刚回伦敦就要应付我们这方面一大笔开支（因为药品也快完了），心里又委决不下。
今年春节假期中来客特别多，有些已四五年不见面了，雷伯伯也从芜湖回申（他于五八年调往安徽皖南大学），听了你最近的唱片，说你的肖邦确有特点，诗意极浓，近于李白的味道，此话与你数年来的感受不谋而合，可见真有艺术家心灵的人总是一拍即合的。雷伯伯远在内地，很少接触音乐的机会，他的提琴亦放弃多年，可是一听到好东西马上会感受。想你听了也高兴。他是你的开蒙钢琴老师，亦是第一个赏识你的人（五二年你在兰心演出半场，他事后特意来信，称道你沉浸在音乐内的忘我境界，国内未有前例），至今也仍然是你的知己。
敏寒假回来，比去年寒暑假身体都有改进，他说水解蛋白很有效，吃了能提起精神。平日校内只有蔬菜，仅阳历元旦及国庆有肉。冬天只有咸菜。一到考试，用多了脑子，就支持不住，人觉得昏昏沉沉，思想都转不出来了，故考试成绩往往不好。但愿他渡过这半年难关。暑假后回原校（外交学院）当助教，二人一室，可由家中多带些食物做补充。今则六人一个房间，吃东西很不方便，他也不肯多带。新年中二十天内，给他尽量吃东西，体重增了四磅，可是一曝十寒，回校后还不是老样子！他看事慢慢也有了独立思考。过去一个劲儿只会直线看事，直线思想，叫人看了发闷。今日逐渐扩大眼界，烦恼也随之而来，我们爱莫能助，也只有暗中摇头。学问根底太差，资质又平常，要补，要追，也急不来，又是另一种爱莫能助的苦闷！
前信提到美国经理人的种种剥削，不知你为何不在他建议订下年合同时提出条件，倘仍有那么多莫名其妙的账单开出来，你就不考虑签新合同？你要是患得患失，就只能任人宰割；要是怕难为情，剥削者更是正中下怀。这一回的教训应当牢牢记住，以后与任何新经理人打交道，事先都该问明，除佣金外，还有哪些开支归艺术家负担，最好在合同上订明，更有保障。还有灌唱片的事，恐怕也不免大受盘剥吧？
去年说去以色列—雅典一路演出改在今年六月，究竟定局没有？听说那边（近东一带）气候恶劣，行前要问问清楚，做好相应的准备。
在澳观感如何？批评界是否也和别处差不多？群众欣赏水平怎样？经理人是否也那么辣乎？希望多告诉些消息。遇到的熟人也望提一提。
上星期六起重伤风，昨今两日反而变本加厉，涕泪横流，喷嚏不断，明明是流行性感冒的细菌集中鼻腔兴妖作怪，苦不堪言。此信写写搁搁，直花了一个下午时间。
不多谈了，望一切保重！多多休息！
爸爸 六二年二月二十一日夜
信上的话望译告弥拉，这回无精神给她写信了。妈妈身体不好，新年中发烧睡了几天。
去年十一、十二月，今年一、二月共寄乐谱十三包，都由你岳家转交。留京的谱已由敏带回，不久再分批寄你。以上是否如数收到，务望告知，我们花了不少心血的事，至少要得到一个切实的着落。本月十二日又有一个小包（台布、靠枕）寄往你家。