又牧斋平生以宰相自许,崇祯元年阁讼问题,人所习知,可不必论。兹略取其在崇祯以前涉及卢生之梦者数条,以资谈助。
牧斋外集贰伍「南北记事题词」云:
[万历三十八年庚戌]余初登第,谒见冢宰立山孙公,(寅恪案,「立山孙公」指孙丕扬。但尚未知其有「立山」之称。检赵南星味檗斋文集壹壹「明吏部尚书赠太子太保孙清简公[鑨]墓志铭」云:「公字文中,号立峰。」亦曾为吏部尚书。岂牧斋混淆两孙之号,而「山」字又为「峰」字之误写耶?俟考。)公谬以余为可教,执手训迪,以古名宰相相期许。
列朝诗集丁壹壹「申少师时行」小传略云:
余为书生,好谈国政。登朝后,以词林后辈谒少师于里第。少师语次,从容谓曰,阁臣委任重,责望深,每事措手不易。公他日当事,应自知之,方谓老夫之言不谬也。
初学集捌肆「书邹忠介公贺府君墓碑后」(寅恪案,光绪修丹阳县志壹玖贺学仁传云:「贺学仁字知忍。」)略云:
应山杨忠烈[涟]令常熟。官满,不能赁车马。公质贷为治装。杨公被急征,语所亲曰,江左更安得一贺知忍乎?[天启元年]辛酉冬,余报命北上,公病亟矣,执手榻前,气息支缀,谆谆念主幼时危,国论参错,而以枝柱属余。
牧斋于万历三十八年二十九岁,天启元年四十岁,崇祯十六年绛云楼建筑时六十二岁。由是言之,「旧醒邯郸梦」之「旧」字,固甚确切,但「醒」字,则全为虚语也。
复次,有学集叁壹「何君实[珩枝]墓志铭」略云:
余年二十偕兄(指君实。)读书破山寺,山门颓敝,护世四王架坏梁木为坐。余拉兄度磵穿岭,一日数过其前。兄梦四王语曰,公等幸勿频出,出则我等促数起立,殊仆仆也。佣书人郭生妇病,祷城隍神,神凭而语曰,乞钱相公一幅名刺来,我贳汝。郭生叩头乞哀,余笑而斥之。兄曰,安知不然?代余书名刺,俾焚庙中。妇立起。余枚卜罢居,兄从容为余道之,且相慰曰,未止此也。呜呼!兄殁而天崩地坼,兄作梦时垂六十年,而余固已老而惫矣。如兄之所云,岂所谓痴人前说梦耶?丧乱残生,天眼护佑,创残痛定,追寻前梦,未尝不身毛俱竖,申旦屏营,诚不敢忘天神之假灵于兄以牖我也。
有学集秋槐别集「丙申春就医秦淮,寓丁家水阁浃两月。临行作绝句三十首,留别留题,不复论次」其第拾首云:
梦我迢迢黄阁居。真成鼠穴梦乘车。宵来我梦师中乐,细柳营繙贝叶书。(自注:「茂之书来,元旦梦余登拜。」)
寅恪案,牧斋言何君感梦时己身年二十,距铭墓时垂六十年。由是言之,则牧斋作此文时,年已七十余矣。丁家河房绝句作于顺治十三年丙申,牧斋年七十五。考顺治十六年己亥牧斋年七十八,是岁郑成功率师入长江。于此前数年间,牧斋颇为奔走活动,故何君实墓志所述之预兆,虽觉可笑,然亦寓将任明室中兴宰辅之意。至记林茂之所梦诗,亦因牧斋屡向那子陈述己身之愿望,林氏遂受其暗示,而有此梦。然则此诗此文皆缘牧斋宰辅迷之所致,未可仅以稽神说鬼谈梦目之。又此文及诗均作于建筑绛云楼后数十余年,但邯郸之梦未醒,罗浮之梦仍酣,亦可见此老功名之念,儿女之情,至死不衰也。
关于绛云楼建筑及焚毁之时日,并其所在之处等问题,兹略考辨于后,以免读者之误会。
绛云楼书目附曹溶题词云:
虞山宗伯生神庙盛时。早岁科名,交游满天下。尽得刘子威[凤],钱功父[允治],杨五川[仪],赵汝师[用贤]四家书,更不惜重赀购古本,书贾奔赴捆载无虚日。用是所积充牣,几埒内府。视叶文庄[盛],吴文定[宽]及西亭王孙[朱谋玮],或过之。中年构拂水山房,凿壁为架庋其中。凡四方从游之士,不远千里,行縢修贽,乞其文刻系牲之石,为先世光荣者,络绎门外。自王弇州[世贞],李大泌[维桢]以还,此事殆希见也。宗伯文价既高,多与清流往来,好延引后进,大为壬人嫉,一踬不复起。晚岁浮沈南国,操委蛇术,容其身。所荐某某,大异平居所持论,物望为之顿减。入北未久,称疾告归。居红豆山庄,出所藏书,重加缮治,区分类聚,栖绛云楼上,大椟七十有三。顾之自喜曰,我晚而贫,书则云富矣。甫十余日,其幼女中夜与乳媪嬉楼上,剪烛灺落纸堆中,遂燧。宗伯楼下惊起,焰已涨天,不及救,仓皇出走。俄顷楼与书俱尽。余闻骇甚,特过唁之。谓予曰,古书不存矣。尚有割成明臣志传数百本,俱厚四寸余,在楼外。我昔年志在国史,聚此。今已灰冷,子便可取去。予心艳之,长者前未敢议值,则应曰,诺诺。别宗伯,急访叶圣野,(寅恪案,同治修苏州府志捌捌叶襄传云:「叶襄字圣野。」并可参有学集壹柒「宋玉叔安雅堂集序」及同书壹玖「叶圣野诗序」。)托其转请。圣野以稍迟,越旬日,已为松陵潘氏[柽章]购去。叹息而已。今年从友人得其书目,手钞一过,见不列明人集,偏于璅碎杂说,收录无遗。方知云厚四寸者,即割文集为之,非虚语也。予以后进事宗伯,而宗伯绝款曲。[顺治三年]丙戌同居长安,[四年]丁亥,[五年]戊子同僦居吴苑。时时过余,每及一书,能言旧刻若何,新板若何,中间差别几何。验之,纤悉不爽。盖于书无不读,去他人徒好书,束高阁者,远甚。然大偏性,未为爱古人者,有二端。一所收必宋元板,不取近人所刻及抄本。虽苏子美[舜钦],叶石林[梦得],三沈[遘,辽,括]集等,以非旧刻,不入目录中。一好自矜啬,傲他氏以所不及。片纸不肯借出,尽存单行之本,烬后不复见于人间。余深以为戒。
寅恪案,「绛云楼上梁」诗后一题为「癸未除夕」,前隔一题为「灯下看内人插瓶花」。其第壹首云,「水仙秋菊并幽姿」,则绛云楼之建造在崇祯十六年冬季,可以无疑。
有学集壹柒「赖古堂文选序」云:
[顺治六年]己丑之春,余释南囚归里,尽发本朝藏书,裒辑史乘,得数百帙,选次古文得六十余帙,州次部居,遗搜阙补,忘食废寝,穷岁月而告成。[七年]庚寅孟冬,不戒于火,为新宫三日之哭,知天之不假我以斯文也。
铁琴铜剑楼藏书目录捌史部壹正史类略云:
宋史四百九十六卷。(明刊本。)
是本旧为邑中钱氏藏书,卷首记云:「岁庚寅四月朔日阅始。」其第一百七十九卷后,记云:「十月初二夜半野堂火。时方雷电交作,大雨倾盆,后[绛云]楼,前[半野]堂,片刻煨烬,乃异灾也。」绛云一炬,藏书无遗,此书方校阅,故幸而获留也。
又叶昌炽藏书纪事诗肆「钱谦益受之」条云:
[查慎行]人海记:「钱蒙叟撰明史二百五十卷,辛卯九月晦甫毕。越后月,绛云楼火作,见朱人无数,出入烟燄中,只字不存。」昌炽案,绛云楼灾,在庚寅。查云辛卯,误也。
海虞瞿氏所藏宋史,有牧斋题字云:「庚寅十月初二夜,半野堂火,片刻灰烬。」据此,则绛云楼下,即半野堂所在矣。(寅恪案,半野堂在绛云楼之前。叶氏之语,颇令人误会。)
据此,绛云楼焚毁,在顺治七年庚寅十月初二夜,实无疑义。然则倦圃所谓「甫十余日,遂燧」。乃牧斋自夸其家益贫,而书益富之言后,甫十余日耳。若不如是解释,绛云楼自建成至被灾,共历七载,曹氏岂有不知之理乎?
又黄宗羲思旧录「钱谦益」条云:
余数至常熟。初在拂水山庄,继在半野堂,绛云楼下。后公与其子孙贻同居,(寅恪案,牧斋子孙爱,字孺贻。思旧录称「孙贻」者,共有数处。梨洲殆有所牵混欤?)余即住于其家。拂水时,公言韩欧乃文章之六经也。见其架上八家之文,以作法分类,如直序,如议论,如单序一事,如提纲,而列目亦不过十余门。绛云楼藏书,余所欲见者无不有。公约余为老年读书伴侣。任我太夫人菽水,无使分心。一夜,余将睡,公提灯至榻前,袖七金赠余曰,此内人(自注:「即柳夫人。」)意也。盖恐余之不来耳。是年十月绛云楼毁,是余之无读书缘也。
可知半野堂及绛云楼,皆在牧斋常熟城中住宅之内。详见金鹤冲钱牧斋先生年谱所附绛云楼图并说明,无待赘辨。但倦圃题词于绛云楼所在之地,颇与拂水山房(庄)及红豆山庄牵混不明,易致误会,故读秋岳之文者,不可不注意也。他如郑方坤国朝名家诗钞小传中「东涧诗钞」小传云:
筑室拂水之隈,建绛云楼其上。
所言之误,自不待言。又若蘼芜纪闻引俞蛟齐东妄言及何蛟「柳如是传」,俱混牧斋城内住宅与白泖港红豆山庄为一地,虽非指绛云楼而言,但亦同此误。其余后人吊古怀贤之篇什,诸多疏舛,则更无论矣。至绛云楼建筑形式如何,颇不易知。金氏牧斋年谱,虽绘有两层之绛云楼图,然不知何所依据。夫牧斋取真诰绛云之典以为楼名,其用梁书伍壹及南史柒陆陶弘景传所云:
更筑三层楼,弘景处其上,弟子居其中,宾客至其下。
以成「三重阁上理琴书」之句,自无足异。(遵王注已引南史陶传之文为释。)但此乃古典,未必是今典,故亦难认为绛云楼实有三层也。揆以通常建筑形式,此楼既兼备藏贮图书及家庭居住,并接待宾客等用,则绝非狭小之构造,可以推知。
牧斋遗事云:
牧斋于虞山北麓,搆楼五楹,匾曰绛云,取真诰绛云仙姥下降,仙好楼居,以况柳,以媚柳也。牙签万轴,充牣其中。下置绣帏琼榻,相与日夕晤对。钱集中所云,争先石鼎联名句,薄暮银灯算劫棋。(寅恪案,应作「争先石鼎搜联句,薄怒银灯算劫碁」。「薄怒」之误为「薄暮」,盖涉「银灯」而譌也。)盖纪实也。牧斋披吟之好,晚而益笃。图史校雠,惟河东君是职,临文或有探讨,柳辄上楼翻阅。虽缥缃盈栋,而某书某卷,随手抽拈,百不失一。或用事微讹,旋为辨正。牧翁悦其慧解,益加怜重。
觚賸叁吴觚下「河东君」条云:
柳归虞山宗伯,自为绛云仙姥下降,仙好楼居,乃枕峰依堞于半野堂后,搆楼五楹,穷丹碧之丽,扁曰绛云。大江以南,藏书之家,无富于钱。至是益购善本,加以汲古雕镌,舆致其上,牙签宝轴,参差充牣。其下黼帏琼寝,与柳日夕相对。所云,争先石鼎搜联句,薄怒银灯算劫碁。盖纪实也。宗伯吟披之好,晚龄益笃,图史较讐,惟柳是问。每于画眉余暇,临文有所讨论,柳辄上楼繙阅,虽缥缃浮栋,而某书某卷,拈示尖纤,百不失一。或用事微有舛讹,随亦辨正。宗伯悦其慧解,益加怜重。
寅恪案,牧斋遗事言「下置绣帏琼榻,相与日夕晤对」。觚賸言「其下黼帏琼寝,与柳日夕相对」。则钱柳之住室实在绛云楼下。可与曹秋岳「宗伯楼下惊起」之语相印证。鄙意书籍之贮藏,在常熟近海潮湿地域,自以楼上为宜。楼下纵有披阅之本,但大多数当必置于楼上无疑。牧斋「三重阁上理琴书」之句,「三重」之「三」,或不必拘泥,然「阁上」一辞,应可信也。至接待男性宾客之室,必在楼下,而不在「五楹」之内,疑是绛云楼下之厢房也。观绛云楼未焚以前,牧斋作品中如牧斋外集贰伍「跋偈庵诗册」末署:「庚寅正月书于沁雪石下。」及「题为黄子羽书诗册」末署:「庚寅二月二十五日蒙叟钱谦益书于绛云楼左厢之沁雪石下。」并黄梨洲思旧录「钱谦益」条(参南雷文案贰「天一阁藏书记」。)所云:「余数至常熟,初在拂水山庄,继在半野堂,绛云楼下。后公与其子孙贻(爱)同居,余即住于其家。」则知绛云楼下,别有厢房,供留宿宾客之用。至沁雪石者,原为元代赵松雪孟??旧物。上引有学集贰秋槐诗支集附河东君「洗罢新松看沁雪」句及此诗后,牧斋答陈开仲诗「沁雪摩挲新拜石」句,(可参有学集壹捌「徐存永尺木集序」:「坐绛云楼下,摩挲沁雪石。」等语。)即与此有关。此石本末见钱曾注牧斋「沁雪」句云:
沈石田图琴川钱氏沁雪石诗序:「吴兴赵文敏鸥波亭前有二石。一曰沁雪。一曰垂云。垂云流落云间,已不可考。沁雪在海虞县治中。钱允言氏购得之。白石翁为作图,系之以诗。石上勒沁雪二字,是松雪翁八分书。」
徐复祚花当阁丛谈(一作石邨老委谈。)肆「沁雪石」条(可参虞阳说苑乙编虞山杂记「垂云沁雪二石」条。)云:
沁雪石原赵松雪家故物也。松雪宝二石,一名垂云,今在松江某大家。沁雪质纯黑,遇雨润,则白色隐起如雪,故名。不知何时乃入吾常熟县治后堂。(虞山杂记作「沁雪者,石质黑,而额上一方,雪着即消。今在环秀。」)会县尹某爱女病,命女巫治之。钱昌时掌邑赋,默嘱巫,令称石为祟。尹命牵出之,于是为钱氏物。
又谈迁枣林杂俎义集名胜「沁雪石」条云:
赵子昂鸥波亭前有石二,曰沁雪,曰垂云。垂云流落云间,已不可考。沁雪石在常熟县署中,有镌字。或云,沁雪子昂妾也。(寅恪案,若果如或说,则牧斋之求得此石,疑与河东君有关也。)钱侍御岱乘邑侯女疾,嗾巫言石为祟,出之,得归钱氏,在徐上舍处。
柳南随笔肆「沁雪石」条云:
沁雪石赵松雪鸥波亭前物也。后入吾邑县治中,邑人钱昌以计出之。既而归于钱,置之绛云楼前。不久楼火,石亦烬。
前引汤漱玉玉台画史叁所载黄媛介画扇署欵云:「甲申夏日书于东山阁。」此「东山阁」之名,是否皆令借以指绛云楼总体而言,藉免「齐牢携绛云」之「齐牢」嫌疑。若作如是解释,则皆令住室,即是楼下之厢房。抑或「阁」字乃指楼上,盖皆令实住于楼上,与楼下钱柳之寝室间隔稍远也。
靳荣藩吴诗集览壹贰上「题鸳湖闺咏」四首。其二云:
休言金屋贮神仙。独掩罗裙泪泫然。栗里纵无归隐计,鹿门犹有卖文钱。女儿浦口堪同住,新妇矶头拟种田。夫婿长杨须执戟,不知世有杜樊川。
其三云:
绛云楼阁敞空虚。女伴相依共索居。学士每传青鸟使,萧娘同步紫鸾车。新词折柳还应就,旧事焚鱼总不如。记向马融谭汉史,江南沦落老尚书。
第叁首末附评语云:
离隐之目,本自新样。「栗里纵无归隐计」,若砭其「隐」字,正是剔清「离」字也。故此首云,「女伴相依共索居」。「索居」上有「相依」字,「共」字,亦奇。(寅恪于前第贰章已引此题第贰首两句,并靳氏评语。兹为解释便利,故重录之。)
寅恪案,前于第贰章论梅村此题第贰首末句「不知世有杜樊川」乃谓钱牧斋,非指张天如。今更合此题第贰第叁两首并读之,骏公诗意尤为明显。第叁首「女伴相依共索居」句,亦是皆令暂居绛云楼时之实况,盖虽与女伴相依,而皆「索居」也。
又有学集贰秋槐诗支集河东君依韵奉和牧斋「人日示内」二首之二,中有「洗罢新松看沁雪」之句,此题之后为「赠黄若芷大家四绝句」云:
节比青陵孝白华。斋心况复事毘耶。丹铅点染从游戏,只似诸天偶雨花。
旃檀云气涌香台。莲漏初残贝叶开。丈室扫除容宝座,散花天女故应来。
晕碧图黄谢物华。香灯禅板道人家。中庭只有寒梅树,邀得仙人萼绿华。
鸥波亭向绛云开。沁雪虚庭绝点埃。墨竹数枝香一缕,小窗留待仲姬来。(寅恪案,河东君此首之意,自是以管仲姬比媛介。但揆之牧斋所以求得沁雪石置于绛云楼前者,盖以己身比松雪,而以河东君比仲姬也。牧斋前此为筑绛云楼之故,不得已而卖赵松雪旧藏之两汉书于谢象三,致使其不能享有对美人读宝书之天福,遂无可奈何对美人玩奇石,聊用弥补旧日之遗憾欤?由是言之,此沁雪石者,在牧斋意中,本与河东君有关。在河东君诗中,则又借之以指媛介。然则此石亦是与惠香之名相同,可以概括合此条件之女性,不必限于某一人也。)
据钱遵王注本,此题下有一「附」字,与上一题「依韵奉和二首」下有一「附」字者,体例正同,可证此四绝句,亦是河东君作品,非牧斋所赋也。黄若芷者,未审为何人,但既称之为「大家」,则必是女教师,而非寻常妇人可知。第肆首全部皆以赵孟??夫人管道升为比,然则合此等条件之河东君女友,恐舍黄媛介外,别无他人。又「若芷」两字,皆与「香」字有关。前论牧斋于崇祯九年丙子,已有惠香阁之名,惟此金屋,盖所以留待将来之阿娇,而此阿娇不必为一确定之人,任何女性,苟有当牧斋之意者,即目之为惠香,亦无不可。若依此解释,论惠香之名时,曾引庾子山诗「流水桃花色,春洲杜若香」等句,今观「若芷」之称,更与杜牧之「春日言怀,寄虢州李常侍十韵」诗,「风畦芷若香」句(见全唐诗第捌函杜牧贰。)字字切合。是若芷固一惠香也。或谓赠若芷诗第壹首第壹句「节比青陵」之语,似与媛介身世未合,殊有可疑。但皆令于乱离之中,不被污染,纵遭嫌忌,亦能始终与其夫杨世功相守,当可借青陵台相比拟,不必过于拘泥。惟「天女散花」及「萼绿华」之典,稍有语病,与王渔洋以秋娘比黄皆令,正复相似。此皆令之兄所以不喜其妹与河东君往来之故欤?复次,李渔笠翁十种曲中有「怜香伴」一种。曲海总目提要贰壹谓此曲「凭空结撰,无所本」。鄙意十种曲中如「意中缘」之类,即指当时之事。「怜香伴」恐非全无所本。或者「怜」乃杨影怜之「怜」,「香」乃惠香或黄若芷之「香」。「伴」乃「女伴相依共索居」之「伴」。「怜香伴」曲中,崔云笺之「云」,与「阿云」之「云」有关。崔曹二女立誓并嫁范生,及云笺托病愿退居,让曹语花为正室,与惠香在牧斋家中护视河东君之病事及牧斋赠惠香诗「并蒂双栖宿有期」句,亦颇相类。至云笺语花赋诗定交,其题为「美人香」则「美人」本河东君别号,而「香」则是「惠香」之「香」也。由此言之,「怜香伴」与「意中缘」,俱有所本,不过「怜香伴」隐讳特甚,撰曲海提要者,遂不能知其所指之实在人物耳。寅恪读梅村「题鸳湖闺咏」戏用彩笔体为赋一律,附录于此,以博通人之一粲。斯固心中尚存黑白之盲瞽应有事也。诗云:
载笔风尘未饱温。何妨招隐入朱门。红巾翠袖谁揩泪,碧海青天共断魂。炊剑乾坤珍白璧,担簦身世怕黄昏。怜香伴侣非耶是,留付他时细讨论。
抑更有可论者,有学集贰拾「赠黄皆令序」(此文前已引其一部分,兹为便利起见,故全录之。)云:
绛云楼新成,吾家河东邀皆令至止。砚匣笔床,清琴柔翰。挹西山之翠微,坐东山之画障。丹铅粉绘,篇什流传。中吴闺闼,侈为盛事。南宗伯署中,闲园数亩,老梅盘拏,柰子花如雪屋。烽烟旁午,诀别仓皇。皆令拟河梁之作,河东抒云雨之章。(寅恪案,梅村家藏藳伍捌梅村诗话「黄媛介」条略云:「媛介后客于牧斋柳夫人绛云楼中。楼毁于火,牧斋亦牢落,尝为媛介诗序,有今昔之感。媛介和余诗[四首之四,末两句]曰,忆昔金闺曾比调,莫愁城外小江干。」可与牧斋此文参阅也。又「云雨之章」之「云」当作「零」。检文选贰拾孙子荆「征西官属送于陟阳候作诗一首」云:「晨风飘歧路,零雨被秋草。」及宋书陆柒谢灵运传略云:「史臣曰,子荆零雨之章,正长朔风之句。」牧斋之语,盖出于此。浅人不晓,习闻高唐赋「云雨」之辞,因而抄写譌误,遂致比儗不伦,殊可笑也。)分手前期,??游小别,迄今数年矣。今年冬,余游湖上,皆令侨寓秦楼,见其新诗,骨格老苍,音节顿挫。云山一角,落笔清远,皆视昔有加,而其穷亦日甚。湖上之人,有目无覩,蝇鸣之诗,鸦涂之字,互相题拂,于皆令莫或过而问焉。衣帔绽裂,儿女啼号,积雪拒门,炊烟冷突。古人赋士不遇,女亦有焉。吁!其悲矣!沧海横流,劫灰**埽,留署古梅老柰,亦犹夫上林之卢橘,寝园之樱桃,斩刈为樵薪矣。绛云图书万轴,一夕煨烬,与西清东观,琅函玉轴俱往矣!红袖告行,紫台一去,过清风而留题,望江南而祖别。少陵堕曲江之泪,遗山续小娘之歌,世非无才女子,珠沉玉碎,践戎马而换牛羊,视皆令何如?皆令虽穷,清词丽句,点染残山剩水间,固未为不幸也。河东湖上诗:「最是西泠寒食路,桃花得气美人中。」皆令苦相吟赏。今日西湖,追忆此语,岂非穷尘往劫?河东患难洗心,忏除月露,香灯禅版,浄侣萧然。皆令盍归隐乎?当属赋诗招之。
吴应箕留都见闻录上园亭门云:
六部各有园,皆为之不及百年。礼户二部俱在洪武门之左。礼部有敞亭可憇,户部有高楼可眺。亦引水为池,恨疏凿不得法耳。余亲见园中竹树时为堂官斫取。又众以传舍视之,不久废圮矣。
寅恪案,牧斋此序未能考定何时所作。但河东君赠黄若芷诗,附于「庚寅人日」诗后,庚寅十月二日绛云楼焚毁,牧斋此文中已言及之。又序中有「香灯禅版」之语,与河东君赠黄若芷诗「香灯禅版道人家」之句,可相印证。然则序中之「今年冬,余游湖上」乃指顺治七年庚寅之冬季欤?若果所揣测者不误,河东君赠黄若芷诗,亦即序中「当属[河东]赋诗以招之」之诗耶?至牧斋序文之佳妙,读者自能知之,不待多论也。吴次尾所记南京礼部园一条,与牧斋任职弘光朝之时间相距极近,故附录之,以资参证。兹尚有关涉绛云楼者数事,附论述之于下。
牧斋尺牍中「致瞿稼轩」十四首。其二云:
癸未诗一卷,乞付文华刻入。文部缺者,即日补上也。墨似未必真,如真则不如新墨多矣。贱内辱太亲母宠招,理应趋赴,何敢自外。第恐太费华筵耳。容伸谢不一。
其六云:
小楼卜筑,重荷玉趾,但以??亵为愧耳。看菊自当如约。
其十一云:
内人性颇惉懘,再三商榷,以为必待小楼成后,奉屈太母,然后可以赴召。其意确不可回,似亦一念恪慎,非有他意,只得听之也。更俟面谢,不尽。
其十二云:
和韵四首,风致婉丽。以巴人之唱,而辱阳春之和,吾滋愧矣。拙集已料理三卷,乞付文华,即当续补,以凑十卷之数,旧作似难再投也。
其十三略云:
华堂曲宴,大费郇厨,附谢不尽。泉酒领到,谢谢。
寅恪案,上所择录牧斋尺牍五通,皆为崇祯十六年癸未冬间建筑绛云楼及刊刻初学集时之作品。「太亲母」者,稼轩之夫人,孙爱妻之祖母也。前论顾云美本末时,引牧斋「先太淑人述」,已言及之矣。牧斋书中所言之墨及酒,疑俱稼轩赠与河东君者。盖牧斋不善书(见牧斋有学集补「题丁菡生藏余尺牍小册」。)而河东君善书。牧斋不善饮,而河东君善饮。(见前论「采花酿酒歌」节。)稼轩之于牧斋,以老门生而兼太亲翁之资格,又为深能欣赏河东君之人,岂有不知「宝剑遗壮士,红粉赠佳人」之谚语,转以宝剑赠非壮士之牧斋耶?据此等琐事,更可证知稼轩在牧斋家庭中,乃河东君之党,而非陈夫人之党矣。至稼轩和韵四首,今检瞿忠宣公集,未见有适合此时间和牧斋四首之诗者,甚难确指其为何题。或者即和绛云楼上梁诗八首中之四首,与毛子晋所和诗,俱是同时之作品也。毛子晋野外诗载「登钱夫子绛云楼和韵八首」。前第壹题为「题垂虹桥亭」中有「秋风垂钓图」。前第贰首为「仲木来居池上寄之」。中有句云:「记取湖滨乙酉年」。其后第贰题为「丙戌春分病起」。初据此推计,似子晋和绛云楼诗作于顺治二年乙酉秋季以后,三年丙戌春分以前。此时明南都已倾覆,牧斋随例北迁,尚未还家。然子晋和绛云楼诗,不见有国亡家散,人去楼空之感,则此和诗疑是绛云楼初成时所作,后来因有忌讳,遂加修改,故排列次序亦不依初稿作成之先后耶?俟考。子晋诗不甚佳妙,故不录于此,读者取毛集参之可也。
又有学集肆肆有「愚楼对」一篇,牧斋借施氏之愚楼,以夸其绛云楼,文字诙奇,可称佳作。兹节录于后,聊备绛云楼全部公案中之一事云尔。
其文略云:
「绛云楼上梁」诗第贰首云:
丽谯如带抱檐楹。置岭标峰画不成。窣堵波呈双马角,招真治近一牛鸣。琴繁山应春弦响,月白香飘夜诵声。还似玉真清切地,云窻风户伴君行。
寅恪案,此首写绛云楼上所能望见之景物及楼中弦诵之声也。其他如「招真治」等,已详遵王注,无取多论。
第叁首云:
曾楼新树绛云题。(自注:「紫微夫人诗云,乘飚俦衾寝,齐牢携绛云。故以绛云名楼。」)禁扁何殊降紫泥。初日东南长自炤,浮云西北任相齐。花深网户流莺睡,风稳雕梁乳燕栖。一曲洞箫吹引凤,人间唱断午时鸡。
第肆首云:
三年一笑有前期。病起浑如乍嫁时。(自注:「泛舟诗云,安得三年成一笑。君病起,恰三年矣。」)风月重窥新柳眼,海山未老旧花枝。争先石鼎搜联句,薄怒银灯算劫碁。见说秦楼夫妇好,乘龙骑凤也参差。
寅恪案,此两首最佳,而遵王无所解释,盖皆是河东君本事,特有意不作一字,殊可恨可笑也。第叁首第壹句标出命名之由,据第贰句之意,书绛云楼扁之人,疑即是河东君。否则牧斋不致作此谀辞。前引翁瓶庐之言,谓河东君之书奇气满纸,想此楼扁亦复如是也。第叁句用陌上桑之典,以河东君比罗敷,亦暗寓「美人」之号。第肆句不仅自发牢骚,且用河东君「望断浮云西北楼」句之今典。第柒句不仅用萧史之古典,亦兼用牧斋「鹤引遥空凤下楼」句之今典。第肆首第叁句用河东君「春前柳欲窥青眼」句及牧斋「曲中杨柳齐舒眼」句之今典。皆见前论东山詶和集有关诸诗,兹不复赘。
第伍首云:
绛云楼阁牓齐牢。知有真妃降玉霄。匏爵因缘看墨会,(自注:「紫清真妃示杨君,有匏爵分味,墨会定名之语。」)苕华名字记灵箫。(自注:「真妃名郁嫔,字灵箫。并见真诰。」)珠林有鸟皆同命,碧树无花不后凋。携手双台揽人世,(自注:「携手双台,亦真诰语。」)巫阳云气自昏朝。
第陆首云:
燕寝凝香坐翠微。辰楼修曲启神扉。逍遥我欲为天老,恬淡君应似月妃。霞炤牙箱双玉检,风吹纶絮五铢衣。夕阳楼外归心处,县鼓西山观落晖。(寅恪案,「观」下牧斋自注一「去」字。盖内典止观之义。遵王注引观经,甚是。」)
寅恪案,此两首多用真诰典故,牧斋自注及遵王注,皆已详述。惟第伍首第伍句「同命」之语,竟成诗谶,可哀也已。
第柒首云:
宝架牙签傍绮疏。仙人信是好楼居。风飘花露频开卷,月炤香婴对较书。拂纸丹铅云母细,篝灯帘幙水精虚。昭容千载书楼在,结绮齐云总不如。
寅恪案,第肆句乃是写实,而非泛语也。详见第伍章论列朝诗集节所引牧斋遗事「柳夫人生一女」条。兹暂不涉及。但今天壤间不知是否实有河东君所校之书籍,尚待访问。据神州国光社影印东涧写校李商隐诗集三卷。其中除牧斋外,别有一人校写之手迹。取国光社影印柳如是山水画册河东君题字相比较,颇有类似之处。但以无确切不疑之河东君手迹可为标准,故未敢断定东涧写校李集中,别一人之手笔,出于河东君也。第柒句之典见计有功唐诗纪事叁「上官昭容」条(参全唐诗第陆函吕温贰。)其文云:
正(贞)元十四年崔仁亮于东都买得研神记一卷,有昭容列名书缝处。吕温感叹,因赋上官昭容书楼歌云,汉家婕妤唐昭容。工诗能赋千载同。自言才艺是天真。不服丈夫胜妇人。歌阑舞罢闲无事。纵恣优游弄文字。玉楼宝架中天居。缄奇秘异万卷余。水精编帙绿钿轴,云母捣纸黄金书。风飘花露清旭时。绮窻高挂红绡帷。香囊盛烟绣结络,翠羽拂案青琉璃。吟披啸卷纷无已,皎皎渊机破研理。词萦彩翰紫鸾回,思耿寥天碧云起。碧云起,心悠哉。境深转苦坐自催。金梯珠履声一断,瑶堦日夜生青苔。青苔秘仙关。曾比群玉山。神仙杳何许,遗逸满人间。君不见洛阳南市卖书肆。有人买得研神记。纸上香多蠹不成。昭容题处犹分明。令人惆怅难为情。
牧斋之用此典,盖有取于和叔「自言才艺是天真。不服丈夫胜妇人」之语,以其与河东君性格甚为切合故也。又河东君于崇祯十二三年游杭州时,曾寄寓汪然明横山别墅,(见河东君致汪然明尺牍第壹,第壹捌及第壹玖等通。)后来牧斋于崇祯十四年春游黄山过杭州时,亦寓汪氏横山别墅。今东山詶和集及初学集载有「横山汪氏书楼」七律一首,前已论释,不须更赘。惟可注意者,即「书楼」二字,恐是牧斋因河东君曾寄寓其处,遂特加此二字,以媲美于上官婉儿,非然明别墅原有书楼之目也。俟考。余可参第贰章所引牧斋「观美人手迹,戏题绝句七首」第陆首自注及有学集肆柒「明媛诗纬题词」等。
第捌首云:
驾月标霞面面新。玉箫吹彻凤楼春。绿窻云重浮香母,翠蜡风微守谷神。西第总成过眼梦,东山犹少画眉人。凭阑共指尘中笑,差跌何当更一尘。
寅恪案,第叁联上句之「西第」,以梁冀比周延儒。(见后汉书列传伍拾上马融传及同书列传贰肆梁统传附梁冀传。)盖此时玉绳已死矣。下句之「画眉人」,乃谓被画眉之人,以张敞夫人比河东君。牧斋心目中固无陈夫人,岂不知此语未免唐突谢安石之刘夫人耶?